ENGLISH:

“Undocumented Tales” is a YouTube web series that follows the journey of Fernando, an undocumented queer immigrant from Mexico living in U.S. Fernando’s story is one that is rarely told in the broader immigrant and LGBTQ communities, and one that is almost never told in mainstream media. The series serves as an online platform that brings together the intersections of immigration status, homophobia/transphobia, class, and race to portray the realities of what it means to both undocumented and queer in the United States.

ESPAÑOL:

"Cuentos indocumentados" es una serie de YouTube que sigue el viaje de Fernando, un inmigrante gay indocumentado de México que vive en los EE. UU. La historia de Fernando es una que rara vez se cuenta en las comunidades más amplias de inmigrantes y LGBTQ, y una que casi nunca se cuenta en la corriente principal de medios de comunicación. La serie sirve como una plataforma que proyecta las intersecciones del estado migratorio, la homofobia / transfobia, la clase y la raza para retratar las realidades de lo que significa tanto para los indocumentados como para la comunidad LGBTQ el vivir en los Estados Unidos.

In Season 3 of Undocumented Tales we continue to accompany Fernando's journey as he navigates life as an undocumented queer immigrant and, his constant search for home, friendship, and love. "Undocumented Tales" is a series that follows the journey of Fernando, an undocumented queer immigrant from Mexico living in U.S.