(Información en español abajo)
English
The final season of Undocumented Tales is finally here!
IDEAS at USC and Somos LOUD Los Angeles, in partnership with La CASA de USC and FG+SC, invites you to join us on Sunday, September 3rd, at 4 PM at the USC Bovard Auditorium for the premiere of Undocumented Tales Season 4 (The Final Season). Come and meet Armando Ibanez, writer & director, the cast and crew. Post screening Q&A with the production team. The event will begin at 4 PM, please plan ahead to find parking.
PARKING: Paid parking is available at various parking structures at USC. For USC University Parking Locations, visit: https://transnet.usc.edu/index.php/daily-and-hourly-parking. The nearest parking structure is the McCarthy Structure. Free street parking may be available in surrounding neighborhoods.
“Undocumented Tales” is a YouTube web series that follows the journey of Fernando, an undocumented queer immigrant from Mexico living in the U.S. Fernando’s story is one that is rarely told in the broader immigrant and LGBTQ communities and one that is almost never told in mainstream media. The series serves as an online platform that brings together the intersections of immigration status, homophobia, class, and race to portray the realities of what it means to both undocumented and queer in the United States.
In this final season, we continue to accompany Fernando’s journey as he struggles with his mental health while navigating life as an undocumented queer immigrant and his constant searc hfor a home, friendship, and love.
ATTENTION: This show is intended for mature audiences, the series contain intensely suggestive dialogue, sexual activity, or any combination of these elements.
FREE ADMISSION!
For more information, please visit the link :
Español:
¡La última temporada de Undocumented Tales ya está aquí!
IDEAS at USC y Somos LOUD Los Ángeles, con la colaboración de La CASA de USC y FG+SC, les invita el domingo, 3 de septiembre de 2023, a las 4 PM en el Auditorio Bovard de USC para el estreno de la 4ta Temporada de Undocumented Tales. Venga y conozca a Armando Ibáñez, escritor y director, el elenco y el equipo, y únase a nosotros después de la proyección para una sesión de preguntas y respuestas con el equipo principal. El evento empieza a las 4 PM. Por favor de pleanear a tiempo su llegada para encontrar estacionamiento.
ESTACIONAMIENTO: Abrá estaciomento en varias estructuras de USC con un cobro. Para encontrar estacionamientos cercanos al auditorio, por favor de usar el siguiente enlace: https://transnet.usc.edu/index.php/daily-and-hourly-parking. El estacionmiento mas cercano es el "McCarthy Structure". Tambien habrá estacionamiento gratuito en las calles y vecindades al rededor de la universidad.
"Undocumented Tales" es una serie de YouTube que sigue el viaje de Fernando, un inmigrante gay indocumentado de México que vive en los EE. UU. La historia de Fernando es una que rara vez se cuenta en las comunidades más amplias de inmigrantes y LGBTQ, y una que casi nunca se cuenta en la corriente principal de medios de comunicación. La serie sirve como una plataforma que proyecta las intersecciones del estado migratorio, la homofobia, la clase y la raza para retratar las realidades de lo que significa tanto para los indocumentados como para la comunidad LGBTQ el vivir en los Estados Unidos.
En esta temporada final, continuamos acompañando el viaje de Fernando mientras lucha con su salud mental y navega por la vida como un inmigrante queer indocumentado y sy constante búsqueda de un hogar, amistad y el amor.
ATENCIÓN: Este programa está destinado a audiencias maduras, la serie contiene diálogos intensamente sugestivos, actividad sexual, o cualquier combinación de estos elementos.
¡ENTRADA GRATIS!
Para mas informacion, por favor visiten el link de abajo: